Done. Am inchis cartea. Am deschis usa terasei; scartaie ragusita. Din raguseala ei se porni, undeva, la cateva garduri mai departe, cantatul unui cocos fumator. Am iesit sa fumez. Billy Pilgrim adormi din nou… La ora asta nu’s in stare sa leg o sinapsa intreaga. Imi zboara incrucisate amintiri (Dresda anilor ’80, Sarajevo deceniului trecut, comemorarea semicentenarului bombardamentelor americane peste Dresda). Cu un ultim efort mai pot doar sa confirm ce scrie pe coperta patru: curat psihedelic. Fii binecuvantat, domnule Vonnegut, pe Tralfamadore (si m’am chinuit sa tastez corect), unde toata lumea isi asuma si cea de-a patra dimensiune si … Continuă să citești Schlachthof Fünf

… pe post de note de lectura. Bonditt, Bubala, Bubi, Tateleh sau Mameleh, Chazerai, Dreck (sau Drek), Milchik si Flaishik si Flaishedigeh, Gantze k’nockers, Genug, Goy, Goyim, Goyische / Shikse (Shikseleh), Goyische Naches, Kish mir in tuchis, Kishkas, Kurveh, Kvetch, Matzoh Brei, Meshuggeneh & Mishegoss, Noshen, Oy-Oy-Oy, Oy Gut, Pisher, Plotzn, Rachmones, Schmaltz, Schmuck, Shande, Shlong (da, dom’le, Shlong – derived through the misspelling of a german word meaning „sarpe”), Shmutzig (ca gandurile de la cuvantul anterior) si – daca nu era de ajuns, mai adaugam Shtup si Shvantz si expresia folosita in acelasi context Ven der putz shteht, ligt … Continuă să citești Mic si delicios glosar

Gata, in weekendul asta musai sa dovedesc Complexul lui Portnoy (savuros, Philip Roth, in acest roman nerecomandat puritanilor sexuali, ultraortodocsilor evrei, crestinilor habotnici si lista poate continua; e un Seinfeld la puterea Seinfeld in 216 pagini despre cum e sa fii, totusi, barbat, dincolo de toate ipocriziile noastre cotidiene) si Abatorul 5 (alt roman nerecomandat – de data aceasta celor pentru care al II-lea Razboi Mondial se rezuma la buni si rai; dar si aici ar putea unii crestini sa se simta ofensati de remarcile fostului POW din Dresda parjolita de co-ostenii sai – atentie, detaliu imortant in cheia lecturii: … Continuă să citești Musai!