Unwort des Jahres. Necuvântul anului. Sau anticuvântul. Sau, poate, mai degrabă, infamia anului. Nomine odiosa. Germanii aleg, de vreo 30 de ani, termenul din limbajul curent care sluțește cel mai tare spațiul public și spiritul comunității. Au fost, de-a lungul … Continuă să citești Unwort des Jahres
Marile bănci din ultimul sfert de veac românesc au venit, cu rele dar și cu bune, din Austria. De petrolul nostru se ocupă firma de stat a Austriei. Firmele de consultanță & analiză de piață, dar și corespondenții de presă … Continuă să citești Mitteleuropa mea
Je scheini Grißi an eich alli da draußn die heiti etwoas kfeiert habn. Mia frein ja uns ach tafia. Eia Johann vun Orawitz, eini kleini Stadt in da Banata Bergloand, irgendwu in da groaß Wallachei, a Loand wu ma alli … Continuă să citești Ta Johann am eastn Dezemba
Când vrei să-ți răsplătești cu o pungă de chipsuri curajul de a fi rezistat cuminte pe scaunul chirurgului stomatolog, dar îți dai seama că va urma să-ți faci rău, așa că eșuezi într-o librărie de unde pleci, printre altele, cu … Continuă să citești Mein Deutschland într-o frază
Când citesc statisticile culese de Ionel Bota din arhivele vieneze despre tirolezii veniți să colonizeze Banatul Montan, în urmă cu trei sute de ani, mi-e ciudă că în tot acest timp de rigoare demografică miteleuropeană, care îți permite să parcurgi … Continuă să citești Oravița. Die Heimat
Die Straßen. Toate străzile laterale ale Germaniei. Postarea asta este un note to self. O autoflagelare. Un exrecițiu de masochism. Un delir din carantină. O notiță de pandemie. Totul a pornit de Bundestrasse 3 și de la Deutsche Aleenstrasse. Așa a început căutarea, prin memorie și pe Google. Și am aflat că vreau după cum urmează: Die Bier und Burgenstrasse Die Deutsche Fachwerkstrasse Die Fehnroute Die Deutsche Limesstrasse Die Grimm Märchenroute Die Romantische Strasse Die Grüne Strasse / La route vert Der Vater Rhein Când ai coborât ultima dată de pe autostradă, în Germania? Când am plecat de la Köln, … Continuă să citești Die Strassen
1 Mai de pandemie Bună dimineața, onoare muncii, la mulți ani celor care poartă numele de Întâi Mai! Mă simt ca atunci. Sunt la muncă. Bine, muncesc acasă, în bucătărie, dar sărbătoresc ziua muncii prin muncă. Nu am apă caldă. … Continuă să citești UNU MAI
„În ’21 am pornitpe un drum fără sfârșit…” 96 de ani.Cu suișuri și prăbușiri, cu iubire și trădări, cu lacrimi de bucurie și atacuri de cord, cu îngeri și demoni, cu experimente și inovație, cu deznădejde și speranță, cu demnitatea … Continuă să citești Cei mai frumoși ani sunt cei ce vor veni!
Norbert Hofer își recunoaște înfrângerea. După un an lung de campanie electorală și aproape patru tururi de prezidențiale, Austria se poate întoarce la Mozartkugel, Sachertorte, Wiener Melange și Glühwein. Gott sei Dank! Toată lumea occidentală a înnebunit, mai puțin Austria … Continuă să citești Na, schau mal, van Bellen!
4 decembrie. 4 decembrie 1921. Cinci ani până-ntr-un veac alb-violet. Iar cei mai frumoși sunt cei care vor veni! La mulți ani, Poli, la mulți ani, poliști! (foto: Druckeria) Continuă să citești #obligatoriuînainte
Cu stropitu’ Undeva în Mitteleuropa, băieții în călduri dar fără noroc pun mâna pe pușculiță și cumpără un parfum de la supermarket cu care se duc la fetele pe care le cred mari și la restul prietenelor.Le stropesc, așa se face într’a doua zi de paște, luni, ușor după prânz, pe la ora cafelei, în Mitteleuropa catolică și protestantă.Primesc la schimb un ou roșu, o felie de cozonac și, cel mai de preț, un pupic – dar, hm, de la bunicele care’și amintesc, dragele, cum le stropeau pe ele tineri de pe, e-hei, vremea lor.Nici nu mai contează cum miros la sfărșitul zilei bietele fete, undeva, … Continuă să citești Cu stropitu’
Încercam să fac ordine printre amintirile adunate în acești (huh!) 13 ani: oare ce fac nemții de 3 octombrie? Păi care un bazar cu vechituri pe malul Rinului, care un maraton, care un weekend prelungit la munte sau în Olanda… … Continuă să citești Nu le mai arătați copiilor tancuri!
DOSAR CU SINE 